You can organize your tags in drag-and-drop order, but there is currently no option to use this ordering when viewing a list that is grouped by (or sorted by) tags.

I think this should be the default behavior for users who choose to order their tags via drag and drop, but it should at least be an option.