In the navigation bar on the left of the screen a user has the option of having their Tags listed alphabetically, or they can be listed in an arbitrary order by 'drag and drop'.

So, my suggestion is that if a user has their Tags sorted arbitrarily via 'drag and drop', then it is this arbitrary order (and not just alphabetical order) that is used if sorting by Tags is part of an advanced sort order.