I'd really like to see the web-app do what the iPhone-app does, and when looking at your list of tags (on the web-app, in "settings"--> "Tags"), that a bubble showing the number of tasks for each tag would be present.

(I looked to see if this suggestion existed already, but found only a similar request for the list of lists. If I missed one for the list of tags, I apologize.)