Hi jacquelinemm,
Thanks for your patience in responding.

It's not possible to add an attachment by email or copy/paste; the only way is to attach a file manually (from your computer or in Dropbox/Google Drive) in the apps. The mobile apps have the additional option of taking a photo too.

I hope this helps but let me know if I can help with anything else too. 💙