Don't ask how or why, but I've managed to accept the sharing of a contact's "Sent" list. The problem is that when I try to remove the list through Settings > Lists, I can't because it's considered "Locked." I understand locking my own "Sent" list, but I should still be able to remove a contact's shared "Sent" list.