I dont think you can directly add a photo to a task but you can add a link to a photo in the url field of a task.
This works for Google photos, Google Docs, OneDrive, Dropbox and Evernote.
Probably works for other services but I only use the ones above.