I'm still having problems when I ask RTM to repeat a task periodically. To enter or update the tasks I'm using the RTM website displayed with the Italian translation.

For example, when I want to have a task repeated every monday I write:

"ogni lunedì" ("every monday" written in Italian)

But I don't know why, RTM changes this phrase into:

"Ogni 1 anno" (that literally means "Every 1 year")


Another example: I'm still using the Italian translation, and when I try to write my request in English:

"Every monday"

The RTM website changes it into:

"Dopo lunedì" (that means "after monday", that is not only wrong but also ambiguous, because after reading that I'd think that the task'll be noticed once after next monday, and not repeated every monday as requested)


Could you have a look at it for me, please?

Thank you