I would like to be able to see the tags that I assigned the task in the in the Overview, much the same as in the Tasks Lists.

I use tags for categories or in some cases Task Lists. I may have 4 category 1 tasks in the Overview, but if I know that 1 of the tasks has to do with my CPA (which I had tagged in the task), I may decide that this needs to be finished first.