As of now you can only sort tags either alphabetically or manually. I'd like to see my tags ordered by number of tasks that have this tag on so I can see at a glance what are the tags with the most tasks