I think you had this with the old UI but I would like the ability to pick multiple lists and tags at once. Yes, you can have more that one associated with a task, but when you choose one you have to select the list/tags button again to choose another one. Having a check box next to each tag with an "Apply" button would be more efficient. This applies both the web and android apps.