Adding to a complex smartlist puts task in the inbox

I have smartlist called "Work ASAP" that is:
due: Never list: Work NOT (tag: someday or tag:wf)
When I add a task ('t' key) while viewing this smartlist, the task ends up in the Inbox. I find this very disorientating, and frequently find myself seeing the "You must select something" error message (because as soon as I hit return, the task is no longer on screen, and no longer selected).
Am I right that there's no way around this? I.e. the smartlist is "ambiguous" and RTM can't figure out sensible default details?
due: Never list: Work NOT (tag: someday or tag:wf)
When I add a task ('t' key) while viewing this smartlist, the task ends up in the Inbox. I find this very disorientating, and frequently find myself seeing the "You must select something" error message (because as soon as I hit return, the task is no longer on screen, and no longer selected).
Am I right that there's no way around this? I.e. the smartlist is "ambiguous" and RTM can't figure out sensible default details?

gui.azurdia says:
You have a conflict in the naming of your list. There is a duplicity in "Work". Upon processing, the code looks at "work" before anything else and two occurrances of the same word are in conflict. Try chamging the name of your smartlist


gui.azurdia says:
Rajjan is right! I neglected to specify that when sayingnthe name was wrong. Nice catch Rajjan