I am unable to add a subtask to subtask (or add a note to a subtask) without first selecting the primary task, clicking its subtask (to have the subtask focused), and then clicking y (for adding note) or t (to add subsubtask).
Decided behave would be that instead of the clicking it should be enough to use i (to select/highlight/focus the subtask)